Смотреть fiber_manual_record01 мая 2018 fiber_manual_recordremove_red_eye 391

Гугол, эт миэхэ!..

С ноября прошлого года видеоклип Куннэй набрал около 30 тысяч просмотров.

В самом клипе птица в клетке очень уместный символ.

Күннэй — Гугол
Музыка, слова — Күннэй
Оператор — Семен Аманатов
Звукорежиссер — Ренат Максутов
Стилист — Дмитрий Васильев
Помощник оператора — Петр Иванов

Перевод:

Ты в сети,
Я в сети
Он в сети зависаем каждый день
Каждую ночь,
И ради этого
Время и не подумает остановиться хоть на чуть-чуть.
Видя все, но не замечая,
Одного за другим спускаем дни.
Дабы объять разом весь мир,
Мы заперли себя в некой штуке размером с ладонь.

Гугол, скажи мне, гугол, каков курс доллара к детскому смеху?
Гугол, скажи мне, гугол, сколько лайков стоит материнская улыбка?
Гугол, скажи мне, гугол, как сделать селфи, чтобы пришла любовь?
Гугол, скажи мне гугол, гугол.

Желтые лица вместо искренних эмоций,
Чужие картинки взамен истинного вдохновения, —
Отвергнув ныне цветущую реальность,
Погрязнув в цепкой паутине сети, лежа и растворяясь в ней,
Догнал ли ты бешеный ритм вселенной?
Или ты исчез в ее бесконечной глубине?
Догнал? Или исчез?

Гугол, скажи мне, гугол, на что заменишь запах родных просторов?
Гугол, скажи мне, гугол, чем подсластишь горький вкус тоски?
Гугол, скажи мне, гугол, в сколько терабайт уложишь мою любовь к своей земле и людям?
Гугол, а?

Translation:

You are online
I’m online
He is online
Hanging out
Everyday and every night,
Even in behalf of that
The flow of time does not stop a bit,
Perceiving this no further,
Instead to overcome whole world
Dally away day by day,
We trapped inside of hickey
The size of a hand,

Googol, tell me please, what USD to kid’s laughter exchange rate?
Googol, tell me please, where to get thumbs up for mother’s smile?
Googol, tell me please, which selfie put to catch a love?
Googol, please tell me, googol

Amber emojies for sake of feelings
Fake pictures instead of true encourages
Ignoring of blooming existence
Caught in web, like trapped in cage,
Could you get the universe’s frantic pace?
Or Were you imprisoned in infinite depth?
Could you get or vanish into space?

Googol, tell me googol, what replaces smell of herbillage?
Googol, tell me googol, what does cure from absinthial sorrow?
Googol, tell me googol, how much terabytes would you estimate my love to home and people?
Googol, ha?

Так как ты здесь ...
... у нас есть небольшая просьба. Всё больше людей читают «Вести Якутии», но доходы от рекламы в изданиях быстро падают. Мы хотим оставаться независимым изданием от финансовой и политической цензуры, работать с лучшими журналистами-расследователями, которые стоят на страже ваших прав. Готовить новые интересные программы и рассказывать правдивые новости. Но для всего этого нужны деньги. Мы думаем, вы поймете нас поэтому просим вашей помощи. Независимая журналистика «Вестей Якутии» требует много времени, денег и тяжелой работы для производства. Но мы делаем это, потому что считаем, что наша работа нужна и важна для нашего общества. Если каждый, кто читает наши статьи, кому это нравится, поможет с финансированием «Вестей Якутии», то наше будущее станет намного более интересным. Вы можете поддержать Вести Якутии - и это займет всего минуту. Спасибо.

Сделать вклад: